Es más que traducciones. Es lo que hacemos  Antes, Durante, Despues Lo que hace toda la diferencia

Dejanos usar nuestros extensos años de experiencia para ayudarte

CadenceTrans provides a wide range of translation services, from technical and medical translation of content, legal translation, translation of websites, desktop publishing, to subtitling, voice-over and more. Contact us today to learn more about collaborating with US.

Márketing

Sus equipos internacionales de marketing y publicidad tienen suficiente para preocuparse por la forma en que se traducen los materiales de marketing y los mensajes comerciales. Traducimos su estudio de mercado para que los productos de los clientes sigan siendo relevantes, exitosos y refinados para los mercados a los que sirven.

Médico

Las compañías farmacéuticas, las organizaciones de investigación, los fabricantes de dispositivos médicos y quirúrgicos, las compañías de biotecnología y los gerentes de atención médica confían en nosotros para la localización de sus documentos más confidenciales. Nos aseguraremos de que la información sea precisa, comprensible y relevante a nivel local.

Publicación

Nuestros clientes suelen tener libros de discusión o manuales que requieren experiencia en diseño gráfico en Indesign. El contenido es traducido por nuestros excelentes equipos de traductores, editado y luego superpuesto con las imágenes y el tamaño correcto para reflejar el contenido original.

Traducciones: Cómo funcionan.

La traducción se ha convertido casi en sinónimo de un proceso de máquina "automático". No en CadenceTrans. Nuestras traducciones están impulsadas por la creatividad y la inteligencia humanas. Nuestros traductores pueden usar herramientas de traducción, pero el aspecto más importante del proceso es la experiencia del equipo.

CadenceTrans tiene excelentes PMs. Los PM deben ser multilingües, tienen que entender idiomas. Son responsables de la comunicación al cliente y al traductor. El PM revisa el proyecto y determina cualquier ambigüedad que pueda surgir durante la traducción, verifique el alcance del proyecto y cuánto tiempo le llevará completar el proceso. El primer ministro también elige al equipo de traducción más apropiado para trabajar en el proyecto, dado el tema y la finalización deseada.

Los traductores asociados a CadenceTrans. No solo son experimentados, son los mejores en su profesión. Han iniciado un montón de tiempo realizando traducciones en los temas para los cuales nuestros clientes requieren traducciones. También investigan proyectos para garantizar que las nuevas terminologías sean más relevantes como resultado de Internet. Por último, son profesionales que entregan un trabajo de calidad a su vencimiento.

Una vez completada la traducción inicial, se realiza una revisión por parte de otro grupo de ojos para detectar errores o simplemente mejorar el estilo. Este paso es muy importante para el proceso para garantizar que la copia final esté bien realizada.

Una vez que se completa la edición y la revisión, el PM recibe el documento traducido para una revisión visual. Si es necesario, el documento puede dirigirse a un diseñador gráfico para asegurarse de que el documento final sea una versión cadenciada localizada del documento de origen.

El Project Manager realiza una comprobación final para asegurarse de que las etiquetas htm no se hayan alterado y de que la copia final tenga mucho sentido. Si es alemán, francés, español o cualquier otro idioma, nuestros PM trabajan con el cliente y el traductor para asegurarnos de que el contenido se muestre perfectamente en su servidor de prueba antes de que sea aprobado para el servidor de producción. Un montón de pasos, todo humano y todo tiene mucho sentido.

Servicios

Es más que traducciones, es lo que hacemos antes, durante y después de eso hace toda la diferencia. El gol de CadenceTrans™ es hacer todo lo posible para ofrecer los mejores servicios de traducción a las empresas interesadas en refinar su mensaje de marketing a lugares específicos del mundo. 

voces en off
¿Tienes un script y lo necesitas en un archivo de audio en 5 idiomas? Nuestro trabajo de voz en off es realizado por socios en Europa y en los Estados Unidos.
haga clic aquí
Transcripciones
El cliente tiene una grabación de audio de una entrevista y se grabó en Alemania o Italia. Necesitan una transcripción RÁPIDA y el texto convertido en inglés. 
haga clic aquí
subtitulado
Subtitular es agregar subtítulos a un archivo de video. CadenceTrans realiza subtitulación para una audiencia global. ¿Ejemplos de trabajo que hacemos? Las empresas suelen ofrecer material de formación en inglés.
haga clic aquí

Nuestra carta está a nuestro nombre, servicios de traducción que pueden ser:

  • Localización de estudios de investigación de mercado para que los productos de nuestros clientes sigan siendo relevantes, exitosos y refinados para los mercados a los que sirven.
  • Traducción de materiales de marketing para conferencias en cualquier lugar.
  • Subtitulación y localización de presentaciones audiovisuales.
  • Contenido del sitio web
  • Voces en off

Preguntas frecuentes

Los precios varían según la longitud, el tema y el formato del contenido. Proporcionaremos un
Estimar en cuanto recibamos el documento.

Tenemos experiencia en más de 35 idiomas. Nos asociamos con empresas regionales que comparten el
Misma calidad y ética para extender nuestros servicios a Asia, África y Europa del Este.

Si el documento está en Microsoft® Word®, use la función "Recuento de palabras" en el menú Herramientas, o
nuestra propia herramienta de conteo de palabras. Solo envíanos el resultado. De lo contrario, si el documento está en otro.
Formato (impresión, HTML, PHP, ASP, etc.), envíenos el archivo por correo electrónico. Contaremos las palabras para
usted y le enviaremos una cotización rápida.

Los formatos generalmente son priorizados por el documento fuente del cliente, lo que sea más fácil para el
cliente. Los traductores por lo general no trabajan con todos los programas, es un costo demasiado prohibitivo. Nuestro
cliente Los traductores por lo general no funcionan con todos los programas. Nuestro
traductor en un software empresarial estándar de la industria y cuando lo recuperamos, lo analizamos
de vuelta. ¡Tiene mucho sentido!

cuando lo necesitas? Si podemos trabajar con sus requisitos, haremos todo lo posible para
entregar. La calidad exige tiempo y la comunicación es clave. Si tenemos algún problema, vamos a dejar
Lo sabes de inmediato.

¿Quiénes somos y en qué nos diferenciamos de otras empresas de traducción?

Pensamos en dos cosas: nuestro cliente y los clientes de nuestro cliente. En cada proyecto que tocamos, el objetivo final es: ¿Qué podríamos hacer más para deleitar al Cliente?

No tratamos los proyectos como un desafío logístico: los paquetes se mueven en una línea de ensamblaje y completan el proyecto para que podamos abordar el siguiente. CadenceTrans Los gestores de proyectos abordan cada proyecto de forma sistemática. Revisamos el contenido en el contexto del objetivo final, ya sea francés, alemán o chino. Verificamos las inconsistencias, porque incluso los documentos de origen pueden tener errores. Buscamos cualquier señal de advertencia que debamos aclarar con el cliente. Consultamos con el Cliente para asegurarnos de que entendemos lo que tenemos que hacer. Porque si no lo entendemos, tampoco lo hará el traductor.

Si desea que su mensaje suene verdadero independientemente del mercado geográfico, asocie con CadenceTrans para todas sus necesidades de mensajería global.

Personalizable 85%
preciso 100%
rápido 90%

Noticias

Translations
transadmin

India as a Global Consumer

Companies are now paying attention to India as a global internet buyer/consumer of goods, services and content. There are 1.2 billion people in India and

Read More »

Nuestra visión

Nuestra visión corporativa en CadenceTrans. es ser la empresa que los clientes QUIEREN llamar para cualquier idioma. Queremos una empresa en la que la gente esté feliz de trabajar porque así es como obtenemos la energía más positiva de todos y eso corresponde a la calidad, el esfuerzo y la satisfacción. Así es como seguimos siendo importantes, relevantes y, en última instancia, exitosos.

Contáctenos

Por favor, complete el formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.

1-829-342-8281

pm@cadencetrans.com

Cerrar menú
es_ESSpanish
en_USEnglish es_ESSpanish